1. Truth be told, this is the closest I’ve ever got to a college graduation.
- A
A. 说实话， 这是我最近一次来参加大学毕业典礼。
- B
B. 说实话，这是我离大学毕业最近的一刻。
- C
C. 事实的真相是， 这是我最近一次来参加大学毕业典礼。
- D
D. 我被告知， 这是我离大学毕业最近的一刻。
2. But I got fired when I had just turned 30.
- A
A. 但在我刚满30岁时， 我家就着火了。
- B
B. 但我才刚迈入人生的第三十个年头， 就着火了。
- C
C. 但我才刚迈入人生的第三十个年头，就被炒鱿鱼了。
- D
D. 但在我刚转到30岁的时候， 我就被解雇了。
3. The turn of events at Apple had not changed my dream one bit.
- A
A. 在苹果公司的事件转折没有改变我的梦想。
- B
B. 在苹果公司的事件转折有一点改变了我的理想。
- C
C. 在苹果公司经历的事情有一点改变了我的理想。
- D
D. 在苹果公司经历的事情丝毫没有改变我的理想。
4. The story took further shape as she continued working on it in coffee bars over her lunch hours.
- A
A. 当她吃过午餐后， 在咖啡馆继续工作时， 故事更成形了。
- B
B. 当她在午餐时间坐在咖啡馆里继续构思时，故事的结构变得更加清晰。
- C
C. 当她在午餐时间坐在咖啡馆里继续构思时， 故事的形状更清楚了。
- D
D. 当她吃过午餐后， 在咖啡馆继续工作时， 故事的形状更明显了。
5. It was refused several times before she found a London agent who sold the story to Bloomsbury Children’s Books.
- A
A. 她的稿件被多次退回，直到她找到了一位伦敦的经纪人，这位经纪人把稿件卖给了布鲁姆伯格儿童出版社。
- B
B. 在她发现一个伦敦的经纪人之前， 她的稿件被多次退回。 最后她把故事卖给了布鲁姆伯格儿童出版社。
- C
C. 在她找到一个伦敦的经纪人之前， 她的稿件被多次拒绝。 这个经纪人把故事卖给了布鲁姆伯格儿童出版社。
- D
D. 她的稿件被多次拒绝， 直到她发现了一个伦敦的经纪人， 把这个故事卖给了布鲁姆伯格儿童出版社。