Intensive Reading

Intensive Reading1
教学音频+参考译文
未来汽车和自动驾驶

在未来汽车中,我们将拥有自动驾驶开关。ABS(防抱死制动系统)是汽车上第一个能针对驾驶员命令背道而行的系统。ABS会违背驾驶员的意愿,减少某个车轮上的制动力。其结果是,电子系统介入判定,使汽车更安全。安全气囊也由电子系统判定是否膨胀。

必须要迅速做出一个简单的决定时,计算机将接管任务。今天,我们的技术水平能获得由计算机解译的三维图像:我们可以用电子仪器测量距离。计算机可对高速公路进行监控。这些基本工具可用于高速公路上的自动驾驶。问题是,计算机驾驶的汽车不允许犯错误,否则制造方将要负责。所以实现全面自动驾驶还需要一段相当长的时间。

(在未来汽车中,)类似ABS的安全系统将首先使用。渐渐地,像巡航控制系统和GPS(全球定位系统)等舒适性系统将会应用于汽车,巡航控制系统能适应外部的因素,如天气、路况,以及我们周围的交通状况等。

尽管我们乐于有一个系统帮助我们避免类似追尾的交通事故,但自动驾驶技术是非常复杂的。