Intensive Reading

Intensive Reading1
教学音频+参考译文
未来工厂
 
在现代社会里,产品的寿命周期变短,为了满足用户(对产品)不断变化的需求,人们提出了“未来工厂”的概念。产品寿命周期的缩短,就会产生更具有竞争力的产品,开发出更多新的产品,淘汰掉更多的旧产品,导致产品订货量的减少。从这个意义上说,大规模生产的时代已经过去,柔性生产的时代正在开始。

柔性生产系统的需求确定了未来工厂的规范如下:
1)快速开发新产品。
2)迅速改进具有相似功能的产品。
3)低成本地生产小批量产品。
4)稳定的质量控制。
5)能够生产各种产品。
6)能够生产出符合用户特殊修改要求的基础产品。

能够满足上述规范的工厂核心,就是计算机集成制造(CIM)系统。CAD/CAM程序缩短了由新产品的概念到制造所需要的时间;在主机中下载一个新的程序,FMS就能够生产出新的产品;自动装配线能够适应多种产品的装配问题,这些产品是按照顾客的特定要求进行修改的;自动化检测维持高质量的生产。在车间里只需要少量的工人就能达到所有上述要求。只有材料搬运系统、自动控制器和工业机器人在人工的定点远程监控下,在车间里进行操作。因此,未来工厂不设置更衣室、浴室和自助食堂等设施。此外,自动化系统、CNC机床和机器人这些CIM系统的基本单元不需要照明和供暖就可工作。因此,未来工厂将是黑暗和阴凉的。原材料从一端进入,成品将从另一端出来。

人们对未来工厂的渴望受到了工业化国家的经济竞争的驱动和现有计算机技术的支持。本文引入的计算机控制概念可使制造系统更加灵活,并能在较短的时间里适应新产品的生产过程。这是朝着实现完整的CIM系统迈出的坚实的一步。看起来美国、日本、欧洲在开发CIM系统上的努力将使未来工厂不仅仅是一个幻想,它将在不远的将来变成现实。